From my experience, you are correct. I've gotten a lot of business from cold emails before, yet I still have mental blocks about asking for work directly. It feels desperate sometimes, but if you know your value, it's a lot easier.