I've never been to Auckland, but as an American I found Sydney to be super work-life balance oriented. I also loved how the Blue Mountains were accessible by train, and I could go bushwalking every weekend if I wanted to.