You bring up one of the most interesting points I've seen in a long time!
Exactly! Psychedelics is raw data. There might be a 1,000+ different versions of different emotions, but the English language may only have a few synonyms.
I try and capture their essence using abstract language, but as you mention it will never suffice 100%
Really cool art! It's funny how a lot of us see similar visuals on our trips, so consciousness must all be connected in some way.